Mark Lewis：

非常感謝，因為我的幻燈片沒有放出來，所以我非常簡要的來講一下，首先慶祝中國RFID產業聯盟的成立，因為我在這方面并不是專家，并不了解這方面的問題。但事實上，我對這方面整個標準的制定也是非常明白的，也比較了解，特別是對美國標準制定進展過程。我準備了我的幻燈片，但非常抱歉沒有辦法放出來。

現在在美國，首先政府方面并不是標準的制定者，他們主要是由整個行業來制定。主要是從1995年開始，涉及到了整個政府部門都在使用，都是從每個具體實踐的企業來進行制定的。原來可能有詳細的信息，但我不會多講，如果大家希望有更多的信息，環境大家來問問題。通過個人企業創建標準可以降低成本，政府部門也可以降低成本，同時也可以制定最為實際有效的標準，同時也可以提高效率，能夠產生更有競爭力的標準，這樣整個行業會更加從消費者角度考慮。在標準制定過程當中，首先我要強調一點，我們是標準的使用者，政府在這方面參與了整個標準的制定。同時我們在制定過程當中，我們有平等的席位，所以我們主要是通過國家技術標準委員會，是由美國商務部領導的。我們跟大家一樣，也是標準的消費者，我的部門主要是進行貿易標準的制定。我們在這方面主要通過國家標準協會，雖然是私有，非盈利性的組織，同時這個組織也參加了國際RFID標準協會。這個地方我要強調的是，它并不屬于美國政府，而是一個非盈利性組織。

美國這些行業現在越來越多的問題，80％貿易都是受標準的影響。標準問題越來越引起我們的關注，因為我們在這個地方有非常多的貿易聯系。中美之間應該在貿易的標準上應該進行共同的努力。尤其是現在開放、透明是中國貿易重要的原則，剛才歐盟的ALison Birkett女士也提到了，開放以及透明是非常重要的原則，但要使這個原則付諸實施，需要美國和它的貿易伙伴在這個過程當中進行鼎立的合作，這樣才能使國際的貿易原則得以實施。參與這個過程，可以使我們收益良多，每中可以就互相的標準發展進行努力。今天這個論題，我覺得就是一個很好的機會，也是一個很好的平臺，讓中美雙方的專家都能夠參與到這個過程當中來，因為在服務標準方面有很多的重復。在制定標準的時候，一個很重要的原則就是要使這個標準能夠是大家所接受的標準，不光被中國制造者接受，同樣美國的制造者也能夠接受。在這個過程當中，我們應該分享彼此的見解，在這個過程當中，參與國際合作，是一個非常重要的原則，由于時間的關系，我也不想詳細敘說這方面的觀點。

今天我想說的一點，是希望大家記住我們的目標，就是要讓標準的制定變得更加的開放、更加的透明，在產業的領域方面不僅在國家企業、民營企業方面都應該有一套成型的標準，供大家參考和執行。這些都是我想強調的一些原則，包括剛剛提到的開放和透明原則。

最后祝賀本次會議的召開，也祝賀中國RFID電子標簽委員會正式的成立，也希望他們獲得成功，祝大家今天能夠愉快。謝謝！