思科系統與英特爾公司宣布，攜手支援EPCglobal香港之EPCnetwork(EPC網絡)計劃，為泛珠江三角洲一帶的企業提升端對端供應鏈的資訊透明度。思科及英特爾憑藉在科技業界的領導地位及豐富的專業知識，合作為EPCglobal香港之 EPC網絡基建開發由「EPC/ RFID」驅動的解決方案(Electronic Product CodeTM產品電子代碼，簡稱「EPC」/射頻識別)。EPCglobal香港的EPC網絡基礎把泛珠江三角洲生產商及物流公司，與世界各地零售商聯系起來。

這項合作為兩家公司眾多共同發展的計劃之一，通過基於標準的創新解決方案，攜手推動企業機構及消費者改善他們經營業務、互動以至連系的方式。

「EPC」為識別供應鏈內特定貨品的獨一無二編號，而RFID利用內置附帶天線和矽晶片的小型電子標簽，以儲存及遙距查閱數據。RFID電子標簽儲存了EPC后，便可黏貼或裝置在產品或付運的物品上，日后只需從電子標簽讀取EPC，用戶便可以取得產品的動態數據資料，例如來源地或生產日期。

通過應用EPC和RFID解決方案，供應鏈的各方都能夠更容易查閱個別貨品的流轉情況，利用這些技術更快捷容易地隨時查閱所需產品的數據資料，過程不經人手，大大減少管理失誤，亦有助零售商和分銷商解決在作業過程中面對的庫存管理、貨品損耗、詐騙和盜竊等問題。例如，全球零售商的缺貨率平均為9%，每年因缺貨造成銷售方面的損失達690億美元，而全球偽冒貨品引致的損失更達到3,050億美元1。采用RFID及全球標準讓整個供應鏈網絡的各方更容易掌握產品的最新付運狀況，能夠減少這方面的損失。

METRO Group為全球第三大零售商，有超過2,400個零售點，遍布30個國家，在全球各地搜羅各式各樣產品。MGI METRO Group Information Technology GmbH董事總經理Gerd Wolfram博士表示：「采用EPCglobal標準以辨識物件及RFID技術是非常重要的，這將有助METRO Group以及零售業更快速采用新一代供應鏈解決方案，METRO Group經營6大零售品牌，并從世界各地采購產品，這需要我們與全球供應商加快合作，以及提高端對端供應鏈之整合及效用。METRO Group很高興參與這項在泛珠江三角洲的EPCglobal香港EPC網絡基建計劃，協助建立數碼供應鏈從中國內地連接到我們在德國的倉庫和分銷中心。」

思科及英特爾的合作反映他們致力提供以EPC網絡基建為本的新一代供應鏈解決方案，讓生產商、物流公司及環球零售商透過實時使用數據，以及在更有效的合作下，作出更快而準的明智決定，從而降低經營成本及改善利潤。目前，全球倉庫和分銷中心的庫存量平均為11個星期2，而藉著更完善的供應鏈管理可以大幅削減這方案的耗費，從而有助減低庫存產品的數量，以及儲存和分銷有關存貨的租賃或固定資產之費用。

思科與英特爾為展示他們承諾把世界頂尖的生產樞紐與全球零售市場連系起來，兩家公司已準備就緒，為制造商和物流公司提供EPC合規解決方案，讓用戶在EPC網絡實時追蹤貨物，掌握利用EPC之價值。EPCglobal香港為本港唯一獲授權發出EPC管理單位(EPC Manager)代碼的機構，并率先倡議為泛珠江三角洲供應商創造端對端供應鏈的資訊透明度。

EPCglobal香港總監林潔貽女士表示：「我很高興思科與英特爾大力支持我們的EPC網絡基建計劃。我們與思科及英特爾一直緊密合作，他們將憑藉在科技業界的領導地位及豐富的專業知識，提供基於EPC/RFID的解決方案。我們與思科及英特爾交換的經驗對開發和推行我們EPC網絡基建計劃非常寶貴，得以創造端對端供應鏈的資訊透明度，把泛珠江三角洲生產商及物流公司，與世界各地零售商聯系起來。」

該EPC智能網絡基建是以剛推出的思科RFID解決方案為基礎，讓企業更容易取得產品的資料，運籌帷幄，從而改善業務流程效率，及降低營運成本。思科RFID解決方案的主要組件包括思科RFID應用為本網絡(Application Oriented Network - AON)、思科RFID服務和思科無線定位服務，合力提供整合RFID功能，支援企業的需要，優化現有網絡容量，并大大簡化部署RFID基建的工作。

思科互聯網業務解決方案部副總裁兼EPCglobal Inc.理事會成員Mohsen Moazami表示：「作為環球技術領袖及EPCglobal Inc.理事會成員，思科期望與具備EPC技術的公司合作，積極參與EPC網絡基建項目，并提供支援RFID功能的網絡技術及解決方案。對於從事即將部署RFID應用的主要行業的企業機構，現在正是時候考慮這技術對企業網絡的影響。」

英特爾亦一直與多家領導業界的科技公司合作，積極協助零售商和消費品生產商，部署新一代以RFID和流動裝置為基礎的供應鏈解決方案。例如，英特爾與思科合作開發以業界標準為基礎的平臺，透過雙核心技術提供整合、協作、易於查找及高性能的解決方案，并可以使用無線手提裝置隨時存取。另外，英特爾亦為全球各地的零售商、物流公司和業界團體提供研究開發和系統結構指引，以便部署RFID技術項目和試驗計劃。例如，英特爾與METRO合作建立其「未來商店」(Store of the Future)，及占地13,000平方米、運行英特爾技術之RFID創新中心(RFID Innovation Centre)。有關數據成為業內可全面應用的最佳典范。

英特爾零售及消費包裝品業界部環球行業經理Jon Stine表示：「電腦及電訊的匯整，配合EPC/RFID日新月異的發展，意味著環球消費品供應鏈的各參與者正面臨巨大的轉變。英特爾及思科將合作支援EPCglobal香港的EPC網絡基建，幫助以泛珠三角為基地的物流公司、環球零售商及生產商采用EPC標準。一直以來，思科及英特爾合作無間，提供業內首屈一指的零售解決方案，而這項計劃進一步擴展雙方的合作關系，以支援思科為優化商業應用平臺而開發的智能RFID網絡。」

關于思科與英特爾策略聯盟

這個合作項目是思科與英特爾合組的策略聯盟的延伸，就廣泛的技術和市場推廣計劃合作。除了RFID，兩家公司的合作范疇還包括為企業客戶提供企業級無線套裝(Business Class Wireless Suite)及保安解決方案。思科與英特爾目標一致，為市場開發和提供功能超卓的技術解決方案，幫助企業提升生產力，及降低管理網絡的成本。作為全球首屈一指的商業技術解決方案供應商，思科與英特爾攜手合作，銳意革新全球各行各業的大小企業的運作模式，讓這種嶄新的電腦運算和網絡模式得以在今天廣泛普及應用，令企業和業界受惠。如欲查詢詳情，請瀏覽網址：http://www.ciscointelalliance.com。

思科系統簡介

思科系統（NASDAQ：CSCO）為世界著名的互聯網網絡產品供應商。有關思科之詳細資料，請瀏覽http://www.cisco.com，有關亞太區之資料，請瀏覽網址www.cisco.com/asiapac/news/。

英特爾簡介

Intel 是全球最大晶片制造商之一，同時也是個人電腦、網路和通訊產品的領導制造商。有關更多公司資訊，請瀏覽www.intel.com/pressroom。



業界巨擘思科及英特爾與MeTRO Group共同交流對開發新一代供應鏈解決方案的見解（圖左至右：MGI METRO Group Information Technology GmbH董事總經理Gerd Wolfram博士、思科互聯網業務解決方案部副總裁Mohsen Moazami和英特爾零售及消費包裝品業界部環球行業經理Jon Stine）

RFID電子標簽、無線射頻識別技術基礎知識專題