Marketwire2009年10月5日加州圣約瑟市、紐約市和挪威奧斯陸消電/明通新聞專線/--思科(R)（納斯達克股票代碼：CSCO）今日宣布了一項決定性協議，提出收購TANDBERG（奧斯陸股票代碼：TAA）的建議自愿現金收購要約。TANDBERG是一家全球性的視頻通信領先廠商，在挪威奧斯陸和紐約均設有業務部，它的業務中包括各種世界級視頻終端和具有公司間和多廠商協同工作性能的網絡基礎設施解決方案。通過這項提議的收購，思科將進一步擴展其協作產品，為更多客戶提供更多解決方案，進一步加快全球市場推廣速度。新聞稿

    根據協議條款規定，思科將開始以每股153.5挪威克朗的價格現金收購TANDBERG的所有已發行股票，收購總價大約為30億美元。這個收購價比TANDBERG股票前一交易日的收盤價高出11.0％，比TANDBERG股票最近3個月的成交量權重平均收盤價高出25.2％。 這項收購提案是由TANDBERG董事會一致提出的建議提案。新聞稿

    預計這項收購交易將在2010年上半年完成，但是具體的交易完成時間將由包括美國和其他地區的監管機構審批等在內的各項常規交易完成條件決定。思科預計這項交易將增加思科2011財年的非公認會計準則收益。
 
    要點/重要事件：新聞稿

    思科的協作業務愿景是通過改變人們交往、共享知識的方式以及提供企業內和企業間有生產價值的成果等措施來實現新水平的可持續的企業生產力、靈活性和創新性。新聞稿
 
    網真和高質量視頻重新定義了用戶如何通過易用、擬真、高質量的視頻體驗進行溝通，并將成為更  廣泛的協作市場中的一個較大的細分市場。新聞稿

    TANDBERG的領先視頻終端和網絡基礎設施解決方案將被整合到思科的世界級協作架構中。

    這將實現從桌面到擬真的多屏幕網真等所有產品之間的企業間和多廠商的互操作性和易用性。這種互操作性不僅令思科客戶受益，而且競爭對手和合作伙伴也將因為客戶對全球性視頻協作興趣的增加而受益。

    思科將把歐洲作為所有市場的創新中心而對它繼續進行投資，它將把TANDBERG的挪威業務部作為歐洲視頻中心，與比利時Diegem的服務商視頻團隊一起推動全球視頻通信的發展。

    TANDBERG在全球范圍的1500名員工以及它設在挪威和英國的創新中心將由于思科繼續推動視頻創新和發展而變得非常重要。

    收購交易完成之后，TANDBERG的首席執行官Fredrik Halvorsen將領導新的網真技術事業部，向思科新興技術事業部高級副總裁Marthin De Beer報告。

    引述：
 
    思科董事長兼首席執行官錢伯斯（John Chambers）

    思科董事長兼首席執行官錢伯斯表示：“思科和TANDBERG有著非常相似的企業文化和前景展望，我們都希望通過協作和視頻通信技術改變世界的工作方式。協作是由Web2.0技術創造的一個340億美元的市場，而且還在迅速發展壯大。 這項收購交易證明了思科的財力和快速撲捉關鍵市場變化趨勢以持續增長的能力。”

    TANDBERG首席執行官Fredrik Halvorsen

    TANDBERG首席執行官Fredrik Halvorsen表示：“思科和TANDBERG對未來發展前景的看法是一致的，我們都希望改變人們通信和合作的方式。這項收購交易是一張信任投票，不但是對TANDBERG的信任票，而且是對我們的技術和人才的肯定。 我們兩家公司的世界級技術、思科的全球優勢以及優秀人才資源的結合將幫助我們加快創新和市場推廣的速度。”

    媒體機會：

    思科首席執行官錢伯斯與TANDBERG首席執行官Fredrik Halvorsen將于東歐標準時間10月1日中午12點（太平洋時間早上3點）聯合主持召開一個投資者會議來討論這項收購提案。 投資者可撥打電話+1212.287.1646（國際）和（888）788 8648（美國）收聽會議實況，還可在10月16日之前撥打電話+1203.369.0122(國際)和（866）357 4205（美國）收聽會議錄音。

    思科首席執行官錢伯斯和TANDBERG首席執行官Fredrik Halvorsen將于東歐標準時間10月1日下午12點45分（太平洋時間早上3點45分）在挪威奧斯陸Stortingsgaten 24/26的大陸酒店聯合召開記者招待會。特邀請各大媒體記者親自參加，或通過網絡接入的方式參加或收聽會議實況，撥入電話為+44(0)20 7806 1950（國際）和(888)935 4575(美國)。另外還可在10月7日前撥打電話+47 2100 0498(國際)和(866)932 5017（美國）收聽會議錄音。此次會議錄音保存在http://nongrata.seria.net/embed.php?id=23717。

    思科首席執行官錢伯斯和TANDBERG首席執行官Fredrik Halvorsen將于東歐標準時間10月1日下午4點（太平洋時間上午7點）在奧斯陸、圣約瑟、波士頓和Bedfont Lakes聯合主持召開多點網真圓桌會議，許多投資者、分析師和媒體應邀參加。如欲觀看此次會議的現場網播，請點擊此處。請注意需要在線注冊。此次會議的網播錄像將保留24小時。如需了解更多詳細資料，請訪問網站 newsroom..cisco.com 。

    有用的鏈接：

    思科董事長兼首席執行官錢伯斯和TANDBERG首席執行官Fredrik Halvorsen討論這項交易提案的視頻。http://newsroom.cisco.com/dlls/videos/ciscotandberg_093009.html。

    思科的RSS Feed：http://newsroom.cisco.com/dlls/rss.html