Marketwire 2011年2月24日華盛頓哥倫比亞特區消息電/明通新聞專線/--

　　近期的小額信貸危機以及圍繞小額貸款機構(MFI)實務的爭論，與以往相比更明顯地說明，財務績效不應被視為評估小額貸款機構的唯一標準。為評估一家小額貸款機構的整體績效，社會績效管理——這一確保小額貸款機構以對社會負責的方式開展經營的過程——已成為一項關鍵因素。

　　得益于邁克爾和蘇珊·戴爾基金會(Michael & Susan Dell Foundation)與福特基金會(Ford Foundation)的支持，財務與社會績效數據的行業主要信息源小額信貸信息交流中心(Microfinance Information Exchange，MIX)如今能讓投資者及其他利益相關者便利地獲取社會績效信息與財務績效信息。MIX已采取重要措施將社會績效報告融入標準財務報告中并提高數據獲取機會，這是其持續進行的提高小額信貸行業透明度任務的一部分。

　　邁克爾和蘇珊·戴爾基金會的小額信貸項目主任Geeta Goel指出：“將社會績效數據與財務及運營數據整合在一起，突顯了MIX的承諾與努力：為全球小額貸款機構的社會績效與負責任實務建立更高層次的透明度與責任感?！?BR>
　　MIX Market通過將社會績效數據添加至其在線展示中，首次提供了對一家小額貸款機構績效的全面審視。這使得MIX Market的用戶可更為便利地獲得社會績效數據，它還突出了社會績效管理的重要性，提高了小額貸款機構的社會績效實務的可見性，而且用戶可以通過財務與社會指標更簡便地分析一家機構的表現。

　　福特基金會的金融資產總監Frank DeGiovanni指出：“如今，大量的財務與社會績效數據隨時可供我們使用，從業人員、捐贈者、投資者和研究人員將同樣認為這些信息對理性判斷小額信貸領域與單個組織的業績會大有裨益?！?BR>
　　在新的在線展示和社會績效任務組(Social Performance Task Force，SPTF)配合下，MIX對用于評估小額貸款機構社會績效的指標列表進行了改進。這套包含11項核心指標的新指標列表綜合了小額貸款機構、投資者和網絡的反饋以及兩年的MIX數據分析，將有助于簡化社會績效報告的流程，促進更好的行業分析，并可形成大規模的社會績效基準。

　　MIX社會績效項目經理Micol Pistelli指出：“過去兩年從400多家小額貸款機構收集的數據已對小額貸款機構在社會指標方面的實務與績效有了深刻了解，例如，消費者保護政策的實施日益被小額貸款機構視為一個重要領域。然而，需要對其進行擴展與改進，特別是考慮到某些次區域存在高水平多貸現象，造成了過度負債和違法行為等嚴重問題?！?BR>
　　社會績效管理依然是一項需要完善的工作。盡管如此，MIX對報告這類信息所付出的努力已在影響許多小額貸款機構的日常運營。

　　今天，全球在小額信貸道德行為上的承諾和在評估社會績效上的努力，有助于確保這個行業的持續健康發展，確保越來越多客戶的需求得到滿足。

　　關于MIX

　　小額信貸信息交流中心(Microfinance Information Exchange，MIX)是為小額信貸行業提供商業信息與數據服務的主要服務商。MIX致力于通過提高透明度來加強小額信貸行業，它提供與行業相關的小額貸款機構、投資者、網絡和服務供應商的綜合績效信息。MIX通過豐富多樣的公共平臺提供服務，這些平臺包括MIX Market( www.mixmarket.org )、MicroBanking Bulletin和MIX Microfinance World。

　　MIX是由扶貧協商小組(Consultative Group to Assist the Poor，CGAP)創建的一家非營利性公司，并與CGAP、花旗基金會(the Citi Foundation)、德意志銀行美國基金會(Deutsche Bank Americas Foundation)、Omidyar Network、萬事達基金會(MasterCard Foundation)、國際農業發展基金(IFAD)、比爾及梅琳達·蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)、邁克爾和蘇珊·戴爾基金會(Michael & Susan Dell Foundation)、福特基金會(Ford Foundation)和其他組織協同開展工作。MIX是一家私營公司。欲了解更多信息，請訪問網站：www.themix.org 。

　　關于Michael & Susan Dell Foundation

　　邁克爾和蘇珊·戴爾基金會(The Michael & Susan Dell Foundation)致力于幫助全球各地生活于城市貧困中的兒童提高生活質量。戴爾家族基金會在德克薩斯州的奧斯汀、南非開普敦和印度新德里設有辦事處，為促進高質量公共教育與兒童健康及提高貧困家庭經濟穩定性的項目提供資助。迄今為止，該基金會已向全球兒童問題與社區投入超過6.5億美元。

　　關于Ford Foundation

　　福特基金會(The Ford Foundation)是一家獨立的非營利性資助機構。半個多世紀以來，福特基金會與全球社會變革最前沿的勇敢人士攜手努力，向著增強民主價值、減少貧困和不公、增強國際合作、促進人類成就這一使命前進。該基金會的總部位于紐約，在拉丁美洲、非洲、中東和亞洲設有辦事處。

　　Microfinance Information Exchange
　　info@themix.org