Marketwire 2011年3月1日伊利諾伊州芝加哥消息電/明通新聞專線/--

建立全國性的不銹鋼和鋁合金加工基地;合并中西部的沖壓和鈑金業務;與阿肯色州小石城The Stephens Group結成合作伙伴關系。

　　Shale-Inland首席執行官兼董事長Craig T. Bouchard宣布，Shale-Inland已收購總部設在新澤西州Tinton Falls的Main Steel Polishing Company公司所有股權。這項無負債交易為Shale-Inland帶來了全國性的金屬加工基地。此次收購加強了其現有經營實體：Shale-Inland沖壓和鈑金、Midland Chutes和Shale-Solar有限責任公司。

　　Main Steel Polishing Company是美國最大的不銹鋼加工企業，在新澤西、賓夕法尼亞、俄亥俄、佐治亞、伊利諾伊和加利福尼亞等州都有工廠。公司也有鋁、鈦、鎳合金和銅加工業務。

　　Bouchard表示：“能夠收購到這樣優質的資產真是機會難得，Main Steel公司長期以來一直是北美不銹鋼市場的優質企業。我個人要感謝Mallan家族將這家由Tom Mallan爵士在55年前創立的公司的未來交付給Shale-Inland。”

　　Main Steel Polishing Company的副董事長Linda Mallan表示：“雖然決定出售家族企業是非常困難的，但我對Craig的能力和專業素質以及Shale-Inland管理團隊有信心。他們(Shale-Inland)會繼續致力于我已故丈夫Tom Mallan爵士在55年前建立起的品質、服務、客戶關系和員工忠誠度。因此，公司全體員工將保留自己的職位，Main Steel將繼續向客戶群提供同樣優質的服務和產品，并在其他方面帶來更多發展機會。”

　　Bouchard先生還宣布了一項股權投資，阿肯色州小石城的The Stephens Group投資了Shale-Inland。Bouchard表示：“我們很榮幸得到北美最受人尊敬的投資機構之一的資金支持。The Stephens Group在向家族企業提供資金支持上有著悠久歷史。在目前的鋼鐵行業，穩健的財務狀況是成功的必要組成部分。”

　　Main Steel將繼續以Main Steel Polishing Company名稱運營，并成為Shale-Inland的全資子公司。公司整個管理團隊將繼續留任。

　　關于Shale-Inland

　　Shale-Inland總部位于伊利諾伊州芝加哥，是一家成立于2010年8月的鋼鐵服務公司。其經營理念是與世界級客戶聯合投資于沖壓、鈑金和鋼材銷售資產，并提供能帶來高忠誠度的服務。想了解有關公司的更多信息，請訪問 www.shale-inland.com 。

　　關于The Stephens Group

　　The Stephens Group是位于阿肯色州小石城的私營家族企業。The Stephens Group在一個寬廣的跨行業企業平臺上與優秀的合作伙伴合作，重點投資于有著卓越管理團隊的私營公司。欲了解更多信息，請訪問www.stephensgroup.com 。

　　關于Main Steel Polishing Company公司

　　Main Steel Polishing Company公司是北美領先的光亮金屬獨立加工商。公司通過在美國的7個工廠為客戶提供服務。更多有關該公司的信息，請訪問 www.mainsteel.com 。

　　媒體/新聞機構聯系方式：Karyn Azar
　　kazar@acincorporated.com