Vision Flight Deck是業內首個在平視顯示器上顯示合成視覺影像的技術

　　2012年2月20日，配備Vision Flight Deck的Global飛機獲得歐洲航空安全局(EASA)認證，2012年2月29日獲得美國聯邦航空管理局(FAA)認證

　　Marketwire 2012年3月28日加拿大魁北克省蒙特利爾消息/明通新聞專線/--

　　編者注：本新聞稿附帶兩張照片，可以在加拿大通訊社圖片網瀏覽，也可以通過Marketwire查閱EPA存檔。

　　龐巴迪宇航公司今天宣布，一架Global 5000噴氣機已如期裝備了Vision Flight Deck。在加拿大多瓦爾市龐巴迪全球總裝中心舉行的一個特別儀式上，這架飛機被交付到龐巴迪公司的老客戶、一級方程式冠軍尼基·勞達手中。

　　龐巴迪商務飛機公司總裁Steve Ridolfi表示：“Vision Flight Deck是我們與航空電子技術合作伙伴羅克韋爾柯林斯公司多年努力的成果，是業內首個在平視顯示器(HUD)上顯示合成視覺影像并獲得認證的技術。我們很高興與我們的老客戶 尼基·勞達分享這一重要的里程碑時刻。尼基·勞達本身也是一名飛行員，他一定非常欣賞駕駛Global飛機的增強體驗。”

　　龐巴迪宇航公司和羅克韋爾柯林斯公司首次證實，在平視顯示器上顯示合成視覺影像的技術是Vision Flight Deck中的Pro Line Fusion(R)航空電子系統的一部分。2012年2月20日，Global系列噴氣機上的Vision Flight Deck獲得了歐洲航空管理局(EASA)認證，2012年2月29日獲得了美國聯邦航空管理局(FAA)認證，2011年6月3日獲得了加拿大運輸部(TC)認證。

　　尼基·勞達表示：“我很高興第一個擁有并駕駛裝備了Vision Flight Deck的Global 5000噴氣機。駕駛Global系列飛機是一種無與倫比的體驗。我相信新型駕駛艙不僅滿足而且超越了我的期望。”

　　三屆F1世界冠軍尼基·勞達在航空領域有多年的從業經驗。他于1979年創立了勞達航空公司，2003年又創辦了FlyNiki公司，FlyNiki目前是奧地利第二大航空公司。Global 5000噴氣式飛機是勞達先生在其飛行員生涯中擁有并駕駛的一系列龐巴迪商務飛機中的最新款。直到不久前，他還駕駛過自己的私人飛機Challenger 300噴氣機，他經常駕駛這架飛機從奧地利的家鄉飛往世界各地的一級方程式賽場。

　　Vision Flight Deck將裝備Global 5000和Global 6000噴氣機。

　　Vision Flight Deck：Vision Flight Deck旨在提供全新的駕駛體驗，是商務航空領域的一項重大突破。Vision Flight Deck將最好的技術與一流的設計美學結合在一起，為駕駛龐巴迪Global飛機的飛行員提供了前所未有的操控性和舒適性。Vision Flight Deck采用羅克韋爾柯林斯公司的Pro Line Fusion(R)全套航空電子控制系統，這個集成駕駛艙確保了各系統之間的互用性。

　　Global飛機上的Vision Flight Deck的Pro Line Fusion航空電子控制系統具有以下特色：呈T型排列的四塊高分辨率15英寸有源矩陣液晶顯示屏(LCD)、平視制導系統(HGS(TM))、個性化信息顯示格式、電子檢查表、帶圖形化飛行計劃的地圖、集成光標控制面板、增強合成視覺系統、雙電子圖表支持下的無紙化操作、未來空中導航系統(FANS)、地空數據鏈通信系統(CPDLC)、廣域增強系統(WAAS)、帶垂直制導的航向信標系統(LPV)及MultiScan(TM)天氣偵測系統。

　　服務和技術支持已經就位

　　隨著Vision Flight Deck投入使用，世界各地的客戶都能享受到龐巴迪公司全方位的技術支持與服務。飛行與維護手冊已經進行了更新，還可以在龐巴迪客戶服務部的客戶信息中心(CIC)網站上的Vision Flight Deck專區下載一個易用的導航指導工具。受歡迎的龐巴迪SmartFix Plus在線故障診斷工具已經準備好隨時提供詳細的建議。

　　龐巴迪不斷擴大的全球備件網絡正在入庫Vision Flight Deck的專用配件。部署在世界各地的龐巴迪客戶服務團隊成員訓練有素，隨時準備好為客戶提供技術支持并幫助客戶順利進入服務。由全資服務設施及授權服務設施構成的覆蓋廣闊的維修網點同樣準備好為進入服務的Vision Flight Deck運營商提供支持，而且我們的培訓中心已經準備好提供高品質的、獲得原廠支持的飛行與技術培訓。


　　關于龐巴迪公司

　　龐巴迪公司是世界領先的創新運輸解決方案產品制造商，產品包括從商用客機和公務噴氣機到鐵路運輸設備、系統和服務等。該公司是一家全球化企業，總部位于加拿大。龐巴迪公司在截至2011年12月31日的財年里實現營收183億美元，其股票在多倫多證券交易所(BBD)交易。此外，龐巴迪公司股票還是道瓊斯可持續發展全球指數(Dow Jones Sustainability World)和北美指數的成份股。欲了解更多相關新聞及信息，請訪問公司網站：www.bombardier.com 以及在Twitter @Bombardier上關注我們。

　　編輯注：

　　在Twitter上關注@Bombardier_Aero，了解龐巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。 活動圖片將在今天午后發布。

　　龐巴迪、Challenger 300、Global、Global 5000、Global 6000和Vision Flight Deck是龐巴迪公司或其子公司的商標。

　　MultiScan和Pro Line Fusion是羅克韋爾柯林斯公司的注冊商標。

　　瀏覽本新聞稿附帶的圖片，請訪問以下鏈接：

　　http://www.marketwire.com/library/20120328-Vision_Flight_Deck_800.jpg

　　http://www.marketwire.com/library/20120328-HUD_Innsbruck_800.jpg

　　聯系方式：龐巴迪商務飛機公司

　　Danielle Boudreau

　　+1-514-898-6386

　　danielle.boudreau@aero.bombardier.com

　　虛擬參考資料：www.bbapress.com

　　www.bombardier.com