2005年9月6日華盛頓州EVERETT和紐約HOLTSVILLE消息——

自動化數據捕捉技術方面的先驅和領頭羊Intermec技術公司和Symbol技術公司（紐約證券交易市場：SBL）達成協議，解決了兩者關于RFID（無線射頻識別）的知識產權爭議。另外，所有其他未決的和預期的訴訟都已被擱置起來，在此期間兩家公司將努力解決他們之間剩余的知識產權爭議問題。

2004年6月，Intermec因其RFID專利權問題向Matrics公司，即現在的Symbol技術公司提出了一項專利侵權訴訟。按照兩家公司之間的協議條款規定，Symbol技術公司加入了Intermec的Rapid Start RFID知識產權授權計劃。Rapid Start授權計劃規定Symbol公司有權使用Intermec公司大量的RFID專利組合，包括RFID標簽以及固定和移動式掃描終端。Symbol同時規定了Intermec在行使Rapid Start計劃中所規定的交換使用對方產品權利的同時，有權使用Symbol的RFID知識產權。另外，Intermec將會申請撤銷在特拉華州地方法院所提出的RFID訴訟。

兩家公司都認為，對于已涉及的RFID問題該協議是一個公平的折衷辦法，并且由于后來的努力并使所有法律分歧最終達成了解決對于股東和用戶們來說是最好的結果。同時這將會促進RFID和自動數據捕捉技術在工業界內得到更快的采用。

關于Intermec

Intermec技術公司是UNOVA Inc.（紐約證券交易所：UNA）的成員公司之一，開發、制造和集成包括識別、跟蹤和資產供應鏈管理在內的技術。其核心技術包括Intellitag® RFID（射頻識別）、移動計算系統、條形碼打印機以及標簽介質。該公司的產品和服務被眾多行業的客戶所采用，以提高生產率、質量和公司經營的響應性。有關更進一步的信息，請訪問www.intermec.com，或致電：800-347-2636。欲了解有關UNOVA的更多信息，請訪問www.unova.com。

關于Symbol技術公司

Symbol技術公司，The Enterprise Mobility CompanyTM為客戶提供的產品和解決方案能夠實時采集、移動和管理不同業務端之間的信息，被譽為業界企業移動方面的全球領袖。Symbol企業移動解決方案在Symbol的企業移動服務的品牌下集成了先進的數據采集技術、堅固強大的移動計算系統、無線系統、移動軟件和世界級的Symbol企業移動服務。Symbol的企業移動產品和解決方案已被證明可以提高員工生產力、降低運營成本、提高運營效率并為世界領先的公司實現其競爭優勢。更多信息敬請訪問： www.symbol.com。

--30--APS/se*

聯系方式: Intermec公司通信部門

          Jennette Seward, 425-356-1747

          電子郵件jennette.seward@intermec.com

          或者

          Symbol 技術公司

          Patricia Hall, 631-738-5636

          電子郵件：patricia.hall@symbol.com

 ·Intermec和Symbol秋季聽審標準案2005-7-18 8:41:23