l         營業收入達到4.53億美元，比2005年第二季度增加6% ；

l         報告的每股收益為0.11美元；

l         修正后的每股收益為0.12美元，而修正后的2005年第二季度每股收益為0.02美元；

l         修正后的運營費用為1.56億美元，營業毛利率為10.7% ；

l         自由現金余額為2.57億美元，比2006年第一季度增加了大約1億美元；

l         公司宣布了2億美元的股票回購計劃。

美國訊寶科技公司（Symbol Technologies Inc., The Enterprise Mobility Company™）（NYSE:SBL）日前宣布了截止至2006年6月30日的第二季度財務報告。同時，公司還宣布董事會已經授權啟動2億美元的股票回購計劃。

2006年第二季度財務業績

2006年第二季度的營業收入為4.531億美元，而去年同期的營業收入為4.278億美元，上一季度的營業收入為4.449億美元（其中包括支付990萬美元的到期使用費）。

根據報告，第二季度的凈收入為2720萬美元或每股0.11美元，包括了由于重組、資產減損、股票期權和一項法律裁決導致的270萬美元的凈支出，其中的一部分被法律意外沖減。相比之下，2005年第二季度報告的凈損失為3050萬美元或每股0.12美元，包括了由于重組和資產減損導致的3510萬美元的凈支出，其中的一部分被一項共同起訴利得沖減。2006年第一季度報告的凈收入為2950萬美元或每股0.12美元，包括了由于支付到期使用費和利息以及一項對公司有利的法律裁決而導致的520萬美元的凈收益，其中的一部分被重組和資產減損費用及股票期權費用沖減。

修正后2006年第二季度的凈收入為2990萬美元或每股0.12美元，而去年同期修正后的凈收入為460萬美元或每股0.02美元，上一季度修正后的凈收入為2430萬美元或每股0.10美元。

訊寶科技總裁兼首席執行官Sal Iannuzzi先生表示：“我對第二季度的經營業績以及我們在實現關鍵財務目標方面所取得的成績感到滿意。我們將繼續重視為我們的客戶開發創新的下一代產品和業務解決方案，針對目標地區強化我們的銷售努力并增加股東價值。另外，我們強大的財務基礎為我們提供了股票回購的靈活性和所需的資源，同時不會限制我們進行其它購買的能力。我們對訊寶科技在2006年下半年以及未來長期的增長潛力抱有極大的信心。”

2006年第二季度財務報告重點提示

–         2006年第二季度的產品收入為3805萬美元，2005年第二季度的產品收入為3557萬美元，2006年第一季度的產品收入為3730萬美元（包括990萬美元的到期使用費支付）。本季度的服務收入為7260萬美元，2005年第二季度的服務收入為7210萬美元，2006年第一季度的服務收入為7190萬美元。

–         修正后2006年第二季度的毛利率為45.2%，修正后2005年第二季度和2006年第一季度的毛利率分別為42.7%和46.2%。公司預期后半年的毛利率在45%到46%之間。

–         本季度修正后的營業利潤率為10.7%，2005年第二季度和2006年第一季度修正后的營業利潤率分別為1.8%和8.9%。

–          截止至2006年6月30日的現金余額為2.572億美元，而截止至2006年3月31日的現金余額為1.566億美元。2006年5月，俄亥俄州最高地方法院在Smart Media案中宣布由第三方暫為公司保管大約5260萬美元的現金。扣除這部分受到限制的現金后，公司現金的增加主要是由于運營產生的6680萬美元現金，其中的一部分被1110萬美元的債務償付和820萬美元的凈資本投資沖減。

2006年第三季度展望

公司目前預期2006年第三季度的營業收入會比2005年修正后的第三季度營業收入（4.32億美元）增加5%左右，大約與2006年第二季度（4.53億美元）營業收入持平。目前預期2006年第三季度的每股收益大約為0.12美元，其中不包括每股0.01美元的股票期權費用。

關于美國訊寶科技公司

美國訊寶科技科技公司（Symbol Technologies Inc., The Enterprise Mobility Company™）是全球企業移動解決方案領域的領導者，為客戶提供的產品和解決方案能夠實時采集、移動和管理不同業務端之間的信息。訊寶企業移動解決方案集成了先進的數據采集產品、無線射頻識別技術、移動計算平臺、無線基礎設施、移動軟件和世界級的Symbol企業移動服務。訊寶科技企業移動產品和解決方案已被證明可幫助全球領先企業提高員工生產力、降低運營成本、改進運營效率并增強競爭優勢。更多信息，敬請訪問：www.symbol.com。

美國訊寶科技公司于1995年進入中國市場，目前在北京、上海、深圳、香港及臺北設有辦事處。訊寶科技將先進的企業移動解決方案和產品推廣到中國的零售業、制造業、物流與運輸行業、政府和醫療保健行業等領域，其產品和解決方案卓越的性能日益受到中國廣大用戶的青睞，包括中國郵政、中國煙草、福利彩票、香港機場、首都機場、海爾、武鋼、長虹、華為、聯華、華聯、北京協和醫院、杭州邵逸夫醫院等。訊寶科技公司非常關注中國經濟的持續增長，近年來不斷加大在華的業務投資，同時，加大渠道整合力度，積極與國際國內的合作伙伴建立聯盟和伙伴關系，力爭為客戶提供更好的服務。更多信息，敬請訪問：www.symbol.com.cn。