Thorsten Staake 蘇黎世聯邦理工學院信息管理學院主席, 
Tobias Graml 蘇黎世聯邦理工學院信息管理學院主席,
Markus Weiss 蘇黎世聯邦理工學院普適計算學院分布式系統組。
 
請簡單描述一下“Bits to Energy實驗室”的工作。

　　Thorsten Staake: “Bits to Energy實驗室”是由蘇黎世聯邦理工學院和圣加侖大學技術管理學院聯合發起的一個研究項目。實驗室研究在可持續發展中信息技術潛在的優勢。我們的目標是幫助獲得一個更理性的能源使用方式，并使資源消耗對企業和用戶透明。從這個方面考慮，我們調查傳感器和動力技術如何用來增進能源和資源在生產、流通以及家庭中的有效利用。我們同樣探索人們看到工作、產品、服務中的生態學印記后怎樣反應。”

IT怎樣幫助企業可持續地生產？

　　Tobias Graml:信息和通信技術（ICT）通過幾個不同途徑使得企業增進其資源和能源使用率。ICT幫助收集和表述在消耗、散射、浪費等中的數據，則可以為正在進行中的改善措施提供基線參考。很多企業正在打造“供應鏈透明”以削減成本。對于減少浪費和增加能源使用效率同樣需要“供應鏈透明”，因為它也可以節約成本。

　　有一個實例說明IT系統的應用幫助詳細匯報排放并支持二氧化碳統計。通過這個系統，企業能夠監視它的“生態學印記”。將來，EPC網絡甚至可以計算有關一個產品的所有廢氣排放，有助于消費者挑選環境友好型產品。

除了保護環境外，使用“綠色IT”還會對企業帶來其他好處？

　　Markus Weiss: “綠色IT”可以削減企業開支，尤其是能源花銷巨大的時候。一些細小的投資和設備的更換可以帶來能源更有效地利用。另外，一旦應用“綠色IT”，企業可以從客戶和投資商處獲得更好的形象。當前，“綠色”數據中心是一個熱題。這里強調一下，信息技術的能源高使用效率遠遠可以比減少它所需的運轉能源做得更多。它能真正有助生產和物流，并得到客戶更好的理解。

在消費產品領域，企業已經把重點放在了如何使用RFID來提高流程效率。RFID也可以用于有利于環境的活動中嗎？

　　Markus Weiss: 生態效率是生產流通過程效率的附加品。我們的一個研究項目就是調查RFID如何有助于易變質產品的分銷。在過去，一些水果會被丟棄在從種植園到多個分銷中心或超市的物流過程中。如今虛擬檢查是唯一的評估產品狀態的手段。通過RFID，管理人員可以追蹤水果運輸途中的存儲溫度，并更好地估計變質日期。通過這個信息，物流管理人員可以通知分銷中心，并提示超市經理盡快銷售。如果不能及時售出，他們仍然可以用于果汁制造。這樣，RFID標簽和傳感器的結合可以幫助減少浪費的損失。

除了物流應用外，RFID還有什么環保的用途？

　　Tobias Graml:RFID是針對實體對象的自動識別技術。通過這個技術，真實世界中標識的對象可以關聯到相關信息和產品數據。這一點對于物流的優化流程特別有用，例如追蹤對象在運輸中的路線。但是，管理者也能夠把對象和一些其在生產、流通、使用過程中對環境影響的信息結合起來。在將來，RFID可幫助我們在挑選商品時不僅考慮其卡路里，也會參考它碳的生成或其生產時所需的能量。

最后，您對消費者怎樣用IT節約能源有什么提示？

　　Thorsten Staake:是的。“智能”電表可以幫助消費者在家庭中節省能源。越來越多的供應商開始提供系統來支持貼近實時的能源消費信息。

　　他們也會提供如當前能源價格或風力發電廠可供能源等相關信息。在聽到不同設備在待機和最大負載下耗能的巨大不同時，消費者通常會很吃驚。此類技術幫助消費者增進對能源消費的認識，從而引導對能源的正確使用。 

注：Bits to Energy實驗室是蘇黎世聯邦理工學院和圣加侖大學技術管理學院聯合發起的一個研究項目。它致力于RFID等泛在計算研究(UbiComp)技術在可持續發展中的潛力。