Marketwire 2013年2月15日德國柏林消息/明通新聞專線/--

　　將于2013年迎來50周年華誕的全球領先心血管醫療設備制造商BIOTRONIK今天宣布，Ilesto 7植入式心律復轉除顫器/心臟再同步化治療除顫器(ICD/CRT-D)系列產品業已獲得了CE認證。Ilesto 7系列產品包括全球最小的ICD之一，采用了ProMRI(R)技術，可接受挽救生命的磁共振掃描。此外，Ilesto還為患者和醫師提供了最長的使用壽命――單腔ICD的使用壽命可達11.5年，CRT-D最長使用壽命可達7.5年。

　　Ilesto 7第二代ProMRI(R)設備的首批植入工作目前正在歐洲范圍內進行。憑借其新型Ilesto 7系列產品以及2012年4月在歐洲市場推出的現有Lumax 740 ICD/CRT-D系列產品，BIOTRONIK提供了全球僅有的兩個獲準可接受磁共振掃描的ICD/CRT-D系列產品。

　　瑞士盧塞恩州醫院(LUKS)教授Paul Erne博士是植入Ilesto設備的首批醫師之一。他表示：“Ilesto 7系列產品，以及其他許多BIOTRONIK設備，以具備ProMRI(R)功能和BIOTRONIK的Home Monitoring(R)技術為傲。借此，我們能夠向患者提供最先進、最可靠的ICD和CRT-D療法，生活質量的提高，以及盡可能像正常人生活的機會。”

　　Erne教授還表示：“隨著患者年齡越來越大，并伴有一些并發癥，他們通常在未來的某個時間需要接受磁共振掃描。有了Ilesto 7，我能夠確保患者在需要的時候能夠進行黃金標準的軟組織成像――即便是在使用ICD或CRT-D設備的情況下。”

　　新型Ilesto 7系列產品除了具備診斷能力強和壽命長等優勢外，該設備優化的外形以及全新的DF4連接器也為醫師和患者帶來了許多重要的好處。患者還可以受益于BIOTRONIK Home Monitoring(R)的安心的遠程監測。

　　意大利羅馬卡希里諾醫院的Leonardo Calò博士表示：“患者植入Ilesto 7系列產品后感覺更舒適。他們心態平和，知道自己將通過BIOTRONIK Home Monitoring(R)被持續監測，知道他們在需要的時候能獲得醫院的隨訪，知道他們的醫師能夠及時地啟動治療方案，知道他們將獲得正確的治療。他們還知道，由于擁有了采用BIOTRONIK的ProMRI(R)技術的ICD或CRT-D設備，他們能夠獲得當今最先進的診斷。”

　　患者的安全是Ilesto的核心――這個安全既是在設備本身方面，也是在對患者生活的影響方面。

　　BIOTRONIK國際事業部總裁Christoph Bohmer表示：“我們的所有創新始終將患者的安全擺在首位。我們的Ilesto植入設備以及Linox Smart導聯秉承我們提供最可靠產品的傳統。此外，這些設備為患者帶來了一些重要的安全性，包括降低不當電擊、中風及其他并發癥的風險。”

　　預計采用ProMRI(R)技術和全新DF4連接器的Ilesto 7系列產品將于2013年中期在歐洲市場上市銷售。

　　BIOTRONIK的Ilesto 7系列產品的首批植入者有：

　　Leonardo Calò，醫學博士，意大利羅馬卡希里諾醫院;

　　Pascal Defaye，醫學博士，法國格勒諾布爾市格勒諾布爾大學醫院(CHU);

　　Paul Erne，教授，醫學博士，瑞士盧塞恩州盧塞恩州醫院;

　　Juan Gabriel Martínez，醫學博士，西班牙阿里坎特市General de Alicante;

　　Martin Jan Schalij，教授，醫學博士和Lieselot van Erven，醫學博士，荷蘭萊頓市萊頓大學醫學中心(LUMC);

　　Tamas Szili-Torok，醫學博士，荷蘭鹿特丹伊拉斯姆斯大學醫學中心(EMC)。

　　關于BIOTRONIK SE﹠Co. KG

　　百多力(BIOTRONIK)總部在德國柏林，是全球領先的心血管醫療設備制造商，公司在全球100多個國家開展業務，員工總數超過5600人。全球已有數百萬心臟病患者接受了百多力的植入式設備，挽救了他們的生命，改善了他們的生活質量。自1963年開發出德國首只心臟起搏器以來，百多力已向市場推出了多項創新技術——包括2000年推出的百多力Home MonitoringR遠程監控系統，2012年推出的全球首個可承受磁共振掃描的采用ProMRIR技術的植入式心律轉復除顫器和植入式心衰治療設備。今年，百多力迎來了公司成立五十周年紀念日。

　　更多信息，請訪問：www.biotronik.com

　　聯系方式：Manuela Schildwachter

　　全球傳播經理

　　BIOTRONIK SE ﹠ Co. KG

　　Woermannkehre 1

　　12359 柏林

　　電話：+49 (0) 30 68905 1466

　　電子郵件：manuela.schildwaechter@biotronik.com