零售業績和安保解決方案領先供應商泰科零售解決方案公司(Tyco Retail Solutions)25日宣布，業已與寧波訊強電子科技有限公司(Ningbo Signatronic Technologies, Ltd.)(以下稱“寧波訊強”)及其德國銷售商TaLa UG & Co. KG(以下稱“TaLa”)就在德國提起的針對TaLa安防產品的專利侵權訴訟達成了和解協議。

　　2013年5月，泰科消防和安防公司(Tyco Fire & Security GmbH)(以下稱“泰科”)提起了針對TaLa的法律訴訟。2014年7月，德國杜塞爾多夫法院判定，TaLa侵犯了0 922 274號歐洲專利，即泰科的電子商品防盜系統(EAS)聲磁突偏標簽專利，這項專利對先訊美資(Sensormatic)聲磁標簽的設計和性能極為重要。法院的初步裁決要求TaLa不得提供、進口或擁有侵犯泰科在德國專利局注冊的專利的聲磁EAS標簽。裁決要求TaLa提供這些EAS標簽生產商和供應商的名稱和地址。此外，TaLa還須承擔泰科的訴訟費。

　　和解協議為這起訴訟案畫上了句號。寧波訊強業已同意停止銷售侵犯泰科的歐洲專利的某些聲磁EAS標簽，并向泰科支付一筆未公布數額的費用。

　　這項重要裁決是在泰科宣布和寧波訊強在美國達成和解協議后不久作出的，在美國達成的和解協議禁止寧波訊強向美國出口侵權的EAS標簽。在這起訴訟案中，寧波訊強同意撤回侵犯泰科的美國專利的某些聲磁EAS標簽，并向泰科支付一筆數目不詳的費用。寧波訊強的這些標簽將被禁止進入美國市場或在美國市場銷售。

　　泰科零售解決方案公司總裁Nancy Chisholm表示：“德國法院對TaLa訴訟案的裁決、我們后續的和解協議，以及我們與寧波訊強在美國達成的和解協議，向侵權產品的生產商和銷售商傳遞了一個強有力的信息。我們將強力保護我們的知識產權，確保零售商信賴近半個世紀的高性能、高品質的先訊美資品牌的聲磁EAS標簽的全球市場。”

　　泰科通過其先訊美資品牌成為EAS商店防盜行業的先驅，且不斷投入大量研發資源，為該產品家族開展創新。泰科還提供完整的先訊美資高科技安防和零售業績系統組合，讓零售商更好地管理存貨、顧客活動、員工和設施。