Marketwire 2010年11月19日魁北克省蒙特利爾消息電/明通新聞專線/--

　　(多倫多證券交易所代碼：BBD.A)(多倫多證券交易所代碼：BBD.B)——

　　昨天，在Tremblant企業責任和可持續發展論壇第7次會議上，龐巴迪和Cascades——兩家2010年度和2009年度魁北克優秀企業公民獎獲得者——宣布了一項開創性的企業社會責任合作協議。兩家公司再次走在前列，表明創造新的創新業務模式是可行的。

　　根據這項協議，龐巴迪將按給以往供應商的價格從Cascades購買環境責任商品和服務。作為回報，Cascades將分享其在能源效率方面的專業技術，幫助龐巴迪進一步降低業務對環境的影響，先從蒙特利爾圣洛朗工廠開始。

　　Cascades公司總裁兼首席執行官Alain Lemaire表示：“我們經過多年研發，擁有了獨特的節能技術，我們愿意分享這些技術，幫助其他公司實現可持續發展。我們把這個想法介紹給龐巴迪，是因為我們相信，傳遞我們的價值觀和訣竅，對一家負責任公司的成長是不可或缺的。”

　　龐巴迪宇航公司總裁兼首席運營官Guy C. Hachey表示：“在我們蒙特利爾地區的工廠引入Cascades的環保產品，從環保角度來看是非常有價值的。作為交換，Cascades在能源效率方面給我們提供建議，這非常契合我們持續改善的努力，而且能給兩家公司和環境帶來更高價值。”

　　龐巴迪和Cascades之間的探討仍在持續，雙方試圖在龐巴迪遍布全球的其他交通運輸和航空航天領域的工廠尋找更多的合作機會。他們希望，通過使這個協議公開化，鼓勵其他公司開展建設性對話，讓其他公司受益于他們的專業技術，并共同努力改善環保表現。

　　關于龐巴迪公司

　　龐巴迪公司是世界領先的創新運輸解決方案產品制造商，產品包括從商用客機和公務噴氣機到鐵路運輸設備、系統和服務等。該公司是一家全球化企業，總部位于加拿大。龐巴迪公司在截至2010年1月31日的財年里實現營收194億美元，其股票在多倫多證券交易所(BBD)交易。此外，龐巴迪公司股票還是道瓊斯可持續發展全球指數(Dow Jones Sustainability World)和北美指數的成份股。欲了解更多相關新聞及信息，請訪問公司網站：www.bombardier.com 。

　　關于Cascades

　　Cascades公司成立于1964年，公司主要用回收的纖維生產、再生和銷售包裝及紙制品。Cascades有近12500名男女員工，分布在位于北美和歐洲的約100個生產部門。Cascades的管理理念、在循環利用領域超過45年的經驗及持續的研發努力，是公司為客戶提供創新產品的實力保證。Cascades的股票在多倫多證券交易所上市交易，股票代碼：CAS。

　　關于Tremblant論壇

　　Tremblant論壇由加拿大全國公共關系協會主辦，是加拿大最重要的活動之一，論壇致力于促進在公私部門和廣大民眾面臨的機遇與挑戰問題上開展對話和探討。

　　編者注

　　為了解更多有關這項協議的信息，請觀看這部名為“靈感源泉”的視頻：http://www.youtube.com/user/bombardiervideos?feature=mhum#p/u/0/EqnumoRqEXQ 。

　　聯系方式：龐巴迪宇航公司
　　Marc Duchesne
　　1-514-855-7989
　　www.bombardier.com

　　Cascades公司
　　Hubert Bolduc
　　1-514-912-3790
新聞稿來源：http://www.mt-wire.com/news/2285.htm