Marketwire 2011年3月3日安大略省多倫多消息電/明通新聞專線/--

　　龐巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)今日宣布，公司將與工銀金融租賃有限公司(以下簡稱工銀金融租賃公司)簽訂諒解備忘錄(MOU)。工銀金融租賃公司是中國的一家領先的金融租賃公司，其主要控股公司中國工商銀行(ICBC)是全球最大的銀行之一。協議為工銀金融租賃公司向需要Q-Series、CRJ Series和CSeries系列商用飛機及Learjet、Challenger和Global系列商務機的龐巴迪公司客戶提供預付款融資、交付融資及租賃解決方案鋪平了道路。根據協議，工銀金融租賃公司將可為中國國內及國際交易提供總額高達80億美元的資金。

　　此項諒解備忘錄還涉及向龐巴迪及其當前和未來子公司和附屬機構的維修、服務和生產活動提供金融服務。工銀金融租賃公司還可通過工行的分支機構向龐巴迪提供常規的信貸便利、對沖及結算服務。

　　龐巴迪宇航公司總裁兼首席運營官Guy C. Hachey表示：“此諒解備忘錄是龐巴迪與工銀金融租賃公司之間達成的一項互惠協議，可實現雙方為中國及其他國家的運營商提供最佳飛機解決方案這一共同目標。我們期待與工銀金融租賃公司之間實現長期、深入的合作。”

　　龐巴迪宇航公司戰略業務發展與結構性融資部副總裁Mairead Lavery表示：“工銀金融租賃公司的金融資源將把龐巴迪推向一個更具競爭力的地位，將在我們不斷拓展中國和亞太地區業務這一長期目標中為我們提供支持。”

　　工銀金融租賃公司總裁叢林稱：“今天標志著龐巴迪與工銀金融租賃公司之間建立重要的新業務關系的開始。此諒解備忘錄提供了一個支持全球空運網絡發展的基礎框架。”

　　關于工銀金融租賃公司

　　工銀金融租賃公司是完全隸屬于中國工商銀行的子公司，也是中國金融行業中首家獲中國銀監會(“CBRC”)批準開業的由商業銀行設立的金融租賃公司。中銀金融租賃公司有三大主營業務——航空、船舶和大型租賃設備。工銀金融租賃公司自2007年11月成立以來，已經成為金融租賃行業的先驅和市場領先企業。依托與業務伙伴之間強大的合作關系，工銀金融租賃公司以全球為目標努力前進，以構建面向市場的企業文化及提供創新、定制式解決方案和專業的服務。工銀金融租賃公司在中國國內保持領先地位的同時，還與多家世界級的跨國金融租賃公司建立了合作關系。工銀金融租賃公司在2008、2009和2010年連續三年榮獲“亞太地區飛機租賃最佳交易獎”。


　　關于龐巴迪公司

　　龐巴迪公司是世界領先的創新運輸解決方案產品制造商，產品包括從商用客機和公務噴氣機到鐵路運輸設備、系統和服務等。該公司是一家全球化企業，總部位于加拿大。龐巴迪公司在截至2010年1月31日的財年里實現營收194億美元，其股票在多倫多證券交易所(BBD)交易。此外，龐巴迪公司股票還是道瓊斯可持續發展全球指數(Dow Jones Sustainability World)和北美指數的成份股。欲了解更多相關新聞及信息，請訪問公司網站：www.bombardier.com 。


　　編輯注

　　有關龐巴迪商用飛機和商務飛機的圖片可登錄網站 www.bombardier.com 的新聞稿欄目和多媒體庫查看。

　　Bombardier、Challenger、CRJ、CSeries、Global、Learjet和Q-Series均為龐巴迪公司或其子公司的注冊或非注冊商標。

　　聯系方式：龐巴迪宇航公司
　　Haley Dunne
　　+1-514-855-7989
　　www.bombardier.com